“当镜头动掸时，画面中尹静姬老诚作为演员的存在感，只怕是任何一位演员齐无法企及的，是领有利害存在感的东说念主。”

2023年，已故电影演员尹静姬生前临了一部电影《诗》（2010）的导演李沧东，在法国当地技艺1月30日，于巴黎市郊文森的一家教堂中参加了故东说念主尹静姬的葬礼，实现后在给与记者采访时说到了以上的想法。

为了送故东说念主临了一程，1月28日到达巴黎的李沧东导演说：“尹静姬老诚一世齐莫得失去作为演员的自我意志和人道”，“在韩国电影史中瑕瑜常极端的存在，领有极端的位置。”

“平生珍贵电影的尹静姬老诚，一直充满眷注地在作念电影。拍完我的电影《诗》之后也说过‘即使过了90岁也想不竭拍电影’。致使在病院时也说过‘得去拍电影了啊’，这是下意志地对我方演员身份的招供。”

李沧东导演回忆起，尹静姬老诚是韩国电影界怒斥风浪的第一代女演员，并强调说念：“作为阿谁期间的顶级巨星和女演员，尹老诚是第一个莫得失去自我泄漏和人道的东说念主。”同期他还说：“尹老诚作为艺术家，老是对我方的生计感到情愿，一直在东说念主生中寻找鲜艳的事物，是在好意思好中生计的内心的艺术家”。然后又补充说念：“况兼，她还作为艺术家的妻子和母亲，幸福地生计着。”

李导演示意，从《诗》的脚本阶段开动，便是想着尹老诚写的，除此以外莫得邀请其他演员的念头，也莫得想过这是故东说念主的临了一部作品。而电影《诗》的主东说念主公名字“好意思子”，亦然故东说念主的真名（孙好意思子）。

李导演说，在一齐制作电影《诗》之前，天然不常与故东说念主交流，但通过在电影节等行为中的碰面和粗陋交谈，合计她是一位“平时很难见到的，有着青娥的正大感的东说念主”，是以握管写了电影脚本。

他还说：“能和从小就可贵的尹老诚一齐作念电影，是很幸运和幸福的事情”，“不错因为电影主东说念主公与尹老诚踏实，是浩大的走时。尹老诚出演我的电影自身，便是走时般的碰见。”

电影《诗》论述了与10几岁孙子一齐生计的66岁女东说念主“好意思子”，开动学习写诗并克服生计中艰难的故事。作为故东说念主时隔16年的大荧幕总结作，电影受邀参加2010年法国戛纳海外电影节的邀请，并最终斩获最好脚本奖。

李沧东，现代备受防护标韩国创作者之一。他以作者身份起步，用深切而写实的语句，描述时时东说念主的伤痛东说念主生和对东说念主类之爱的信任；此后参加电影界，先后自编自导了6部长片，镜头依旧瞄准社会底层乃至角落东说念主群，以糅合痛与好意思的诗性作风和浓郁的东说念主文关怀深受好评，被誉为“试验主张全球”“韩国电影的天赐道贺”，在海外上屡获大奖，马上踏进宇宙级名导行列。

《诗》（2010）是其投身电影界以来的第5部原创长片，被评为“李沧东作品中最称心但主题上最圆善的电影”“叙事完成度极高的作品”，并荣获第63届戛纳海外电影节最好编剧奖。同期，该片也在韩国国表里知名电影节中屡获最好电影、最好导演、最好编剧、最好女主角等奖项，被公认为2010年代韩国最优秀的电影作品。

《诗》论述了66岁的老太太好意思子与外孙一齐生计，平时靠作念上门护工补贴家用，日子看似安心，但她发现我方的追忆力在徐徐衰败。好意思子出于兴趣参加了当地的诗歌讲座，后得知外孙与一宗同校女生寻短见案关联……

李沧东导演切身书写的“诗”字藏书票

《诗：原创脚本》是为操心《诗》上映10周年而出书的著述，收录有李沧东导演切身握管的原创脚本，未公开过的剧照、作者灵感手记与亲绘分镜，多篇导演深度专访和文假名家的辩驳等丰富的内容。通过翻阅本书，读者可与导演一齐试吃电影的余韵；本书亦可视为分享创作告诫的顶级群众课，值得细细品读、学习剖析。

在此，咱们摘取两篇李沧东导演的笔墨，一篇故意写给中国读者的信，一篇《电影的走时与脚本》，借由这些笔墨传达这部电影，这本书以及李沧东导演的诗意。

李沧东致中国读者的信

《诗：原创脚本》在中国出书，与中国的电影爱好者和读者们碰面，我确切很欢乐，也相配谢意。

中韩两国东说念主民分享许多精神、文化之根。我也从学生期间开动读了好多伟大的中国诗东说念主的诗，在诗中长大。这些阅读启发了我对体裁的感受，也使我领有抚玩好意思的眼睛。

《诗》这部电影论述了东说念主生第一次想写一首诗的女东说念主的故事。她缓缓昭彰写一首诗是何等极重且盲标的冒险，但这绝不单是是因为她患上了阿尔茨海默病，缓缓渐忘单词。她试图寻找能让东说念主写出诗的确切的好意思，却不得不直面弄脏丑陋的试验。

在试验的弄脏与可怜中若何找到确切的好意思？这种好意思有什么风趣？这是我从作念体裁专科学生时起就束缚自问的本驳诘题。也许，这亦然对总共艺术家的发问：我所创作的艺术能为抵挡这宇宙的完全不幸或东说念主性之恶作念些什么？应该若何寻找确切的好意思？

在这部电影中，我向不雅众提议问题，但愿不雅众们不错找到谜底。

电影中，诗东说念主说仔细看很进击。我认为不仅关于写诗是这么，若何不雅察宇宙亦然创作电影的本色。

电影代替不雅众的眼睛展现宇宙。但咱们创作的电影是以何种视角向不雅众展现宇宙的呢？这是电影创作者无法避让的问题。我但愿中国的读者和不雅众读完这本脚本书后，与咱们一齐想考。

2023年11月

李沧东

将脚本以书的样子出书并不常见。因为脚本就像电影的草稿，在拍成电影之后，似乎依然莫得必要再细读脚本。然则，阅读脚本不错说是领路某些电影（也许是大部分电影）最好的交替。

电影是以脚本为基础，靠幕后责任主说念主员和演员们的献身与创意，以及拍摄历程中制作与遴荐好的空间、天气、阳光等共同作用的效力。从这少量来看，电影比任何创作齐更具有走时性。并不是说它朝着预定的效力奔去，而是说它经过了多量的偶而，最终到达了咱们无法展望的势必效力。因此，电影完成之后再阅读脚本，反而更能领路电影在脚本完成后若何创造出我方的走时。

包括编剧和导演在内，总共参与这部电影的演员和责任主说念主员齐是影响这个走时的主体。在电影《诗》中，饰演主东说念主公好意思子、在电影中赋予这个脚色生命的尹静姬起到了决定性的作用。令东说念主肉痛的是，通过其时的一些情况揣摸，尹静姬女士在拍摄电影时，依然炫耀出了阿尔茨海默病的早期症状。她与电影中的主东说念主公一样，在绝不知情的情况下依然患上了阿尔茨海默病。这是尹静姬女士可怕的走时，同期亦然《诗》这部电影的走时。在此，我祝愿在巴黎被病魔折磨的她能渡过安快慰乐的时光。

天然从创作脚本开动，我就接头让尹静姬女士来演，而且尹静姬女士本东说念主也说过，我方与主东说念主公好意思子有好多惊东说念主的相似之处，但其实脚本中的好意思子是以导演组采访取材为基础创作出的东说念主物。致使在很久以后，我才惊诧地得知，就连好意思子这个名字也与尹静姬女士的真名同样。

《诗》的脚本创作始于2004年发生在密阳的十多岁男孩们对女初中生集体性暴力的事件。我认为这个事件是对咱们社会日常说念德性的发问，我个东说念主也将这个问题扩充为对体裁与电影这么的艺术（若是电影不错行动艺术的话）有何作用的发问。这个问题不错说是我作为作者、作为电影导演从未罢手自问的本驳诘题：艺术与试验的可怜究竟是何种关连，艺术是否不错改换试验。

对电影样子感兴趣的读者，在本书中不错感受到导演想突破电影和试验范畴的意图在脚本中若何体现的真谛。比如，金龙泽诗东说念主作为讲课讲师在电影中出现，让学员们论述我方“鲜艳的骤然”这个情节，就不单是是停留在电影中的情节，而是超过了银幕的范畴，意图凯旋与不雅众相通。

若是是对叙事感兴趣的读者，这部电影也不错看作一个冒险故事。东说念主生第一次想要写诗，对好意思子来说，就像寻找圣杯的路径，是极重且盲标的冒险，更是一场赌上我方的一切、必须经过说念德考试的冒险。

但愿本书能尽量匡助读者领路叙事与电影这种序论。在此对推选本书、写下优秀的辩驳文章、一齐完成访谈的诗东说念主朴濬、辩驳家申亨澈、诗东说念主克洛德·穆沙尔（Claude Mouchard），还有影评东说念主李东振致以诚笃的感谢。临了，ARLES出书社决定出书本书，责任主说念主员怀着对电影的珍贵和厚爱的立场，逐一仔细比对电影与脚本的台词和演出教唆，出色地盘算推算了本书，在此也对他们示意感谢。

2021年3月

李沧东

戴锦华、范小青、仁科、张律一致推选

是枝裕和、罗杰·伊伯特感怀盛赞

韩国首部戛纳电影节最好编剧获奖作，某瓣8.7高分

超会写脚本的导演、超会拍电影的演义家

创作出《点火》《密阳》《绿洲》等多部东说念主文佳作

咱们这个期间的影像诗东说念主

李沧东原创脚本初度出书！

曾凭借演义集《烧纸》《鹿川有许多粪》荣获某瓣2020年度番邦体裁、单向街书店体裁奖2020年度好书

官方授权，101幕足本终稿脚本+剧情大略+故事大纲

独家收录未公开剧照×作者灵感手记与亲绘分镜×导演深度专访……

1比1复刻原版高品性装帧与内页版面盘算推算

全书四色印刷，作者题签书名，首刷放荡导演印签

悉心打磨，值得储藏、学习的突出幕后书

献给总共在性射中寻找好意思与风趣的东说念主

「东说念主生中有如此这般的祸患，那诗到底是什么？」

* * *

“《诗》探讨的问题不错说是我作为作者、作为电影导演从未罢手自问的本驳诘题：艺术与试验的可怜究竟是何种关连，艺术是否不错改换试验。”——李沧东

* * *

◎ 官方授权，首度引进，享誉海外的知名导演李沧东代表作之脚本原貌

韩国首部戛纳电影节最好编剧获奖作、101幕终稿脚本原汁原味圆善呈现。再次讲明李沧东既是宇宙公认的特出导演，又是不凡的脚本作者。如导演所言，“阅读脚本不错说是领路某些电影（也许是大部分电影）最好的交替。电影完成之后再阅读脚本，反而更能领路电影在脚本完成后若何创造出我方的走时”。

◎ 独家收录未公开过的导演灵感手记、亲绘分镜、现场剧照，及“致中国读者”序言

不错窥见李沧东导演初期构想的手记与速写、导演切身勾画的锥心名局势的拍摄分镜、名演员尹静姬发扬惊东说念主演技的场景剧照、导演为简体汉文版故意撰写的“致中国读者”序言……对喜爱李沧东导演作品的影迷来说，这是一份无法相比的突出的礼物。

◎ 多篇资深文艺东说念主士的撰文、专访，多角度领路《诗》的布景与内涵

诗东说念主朴濬和体裁辩驳家申亨澈优好意思又穿透电影本色的文章，影评东说念主李东振和导演李沧东长达5小时的深度专访，以及导演与法国诗东说念主克洛德·穆沙尔在戛纳当地进行的访谈等，齐充分匡助读者领路《诗》这部电影的方方面面，以及于今仍未袪除的关于当下的风趣。

◎ 极端收录剧情大略和故事大纲，一探脚本成型前的创意助长历程

通过书中“作者手记→剧情大略→故事大纲→原创脚本终稿”的领路贵寓，生机成为电影导演或编剧的读者不错更深入地学习一个原创想法是若何发展成电影的。

◎ 1比1复刻原版高品性装帧与内页版面盘算推算，四色印刷，值得珍视

护封采用米色相沿地面纸，触感特有；内封为哑粉纸覆哑膜，精采耐磨；内页采用纸质邃密结实的98g米白色胶版纸，全书四色印刷，阅读体验友好。作者题签书名，并极端为首刷简体汉文版提供专属印签，极具储藏价值。

李沧东：作念出高出100%的奋勉，恭候电影之神的驾临

李沧东：三十年来，年青东说念主的不安与震怒不曾改换

李沧东：尽量不要去学习韩国电影

▲▲▲

实施/协作/行为加微信号：directubeee

▲▲▲

创作不易，感谢维合手